The point is that “just adding an amount” to the balance, creates money, temporarily if the lone is repaid, but potentially inflationary as long as the loan is

The point is that “just adding an amount” to the balance, creates money, temporarily if the lone is repaid, but potentially inflationary as long as the loan is open, and the money is spent and circulating.