Doesn’t this require the photon to be emitted differently depending on where it ends up, as it would experience different amounts of redshift depending on the l

Doesn’t this require the photon to be emitted differently depending on where it ends up, as it would experience different amounts of redshift depending on the length of flight? That’s some serious retro-causality if a photon from 13B ly hits us instead of Andromeda.