3 ms·
The point of our machines is to help humans, not the other way around. I was saddened when Spain changed Spanish sorting to make life easier for PC programmers
by gumby 8y ago
The point of our machines is to help humans, not the other way around.
I was saddened when Spain changed Spanish sorting to make life easier for PC programmers in the 90s. Within only a couple of years that effort became pointless, but was now encoded in law.
- ufo 8y agoWhat did they change?
- Someone 8y agoI guess this refers to this: ”Spanish treated (until 1994) "CH" and "LL" as single letters, giving an ordering of cinco, credo, chispa and lomo, luz, llama. This is not true any more since in 1994 the RAE adopted the more conventional usage, and now LL is collated between LK and LM, and CH between CG and CI. The six characters with diacritics Á, É, Í, Ó, Ú, Ü are treated as the original letters A, E, I, O, U, for example: radio, ráfaga, rana, rápido, rastrillo. The only Spanish-specific collating question is Ñ (eñe) as a different letter collated after N.” (Copied from https://en.wikipedia.org/wiki/Alphabetical_order#Language-specific_convention https://en.wikipedia.org/wiki/Alphabetical_order#Language-sp...)
- gumby 8y agoIndeed, and the justification at the time was because contemporary software got it wrong. I remember it well.
- AnIdiotOnTheNet 8y ago> The point of our machines is to help humans, not the other way around. While this is true, significant amounts of friction are caused by being unwilling to adapt to the medium's nature. What would writing look like if we had tried to encode sound waves directly onto paper? Instead we adapted our communication to the medium.
- gumby 8y agoWith such a pliable device I consider every adaptation a person must make to be a deficiency. Perhaps a not-yet-addressable deficiency, but a negative nonetheless.