In this case it was not a coding error so much as the undocumented code. The code expected that the binary coding of sex would switch when training classifiers

In this case it was not a coding error so much as the undocumented code. The code expected that the binary coding of sex would switch when training classifiers on males and females separately. My colleague left it the same, and so results were switched from what they should be.