I usually come out pretty strongly against programmer-culture misogyny, however subtle, but here we're talking about a pretty famous quotation and I would answe

I usually come out pretty strongly against programmer-culture misogyny, however subtle, but here we're talking about a pretty famous quotation and I would answer to your question, "yes". There's a difference between sexism and historically-weighted badassness. One could argue there's a literacy-filter being applied here more than a gender-filter.