Try rephrasing the first as "I can't move into the area because I even though I would gladly pay what a landlord would freely charge, his current lessee has a l

Try rephrasing the first as "I can't move into the area because I even though I would gladly pay what a landlord would freely charge, his current lessee has a legal claim to renew at a rate below that."