It's unfortunate that "shell scripts" represent the imperative solution. Shell scripting is loaded with incidental complexity and footguns that other scripting

It's unfortunate that "shell scripts" represent the imperative solution. Shell scripting is loaded with incidental complexity and footguns that other scripting languages (like Starlark) lack. The latter would be entirely appropriate for this sort of advanced configuration.