I feel like this misses another important prong of the article, which is: that failing to find a "statistically significant" correlation (according to some give

I feel like this misses another important prong of the article, which is: that failing to find a "statistically significant" correlation (according to some given significance test) is often mistakenly interpreted even by scientists themselves as meaning "We have a good basis to conclude that there is no such correlation".