This, exactly. If a doctor can be essentially disbarred for providing a recommended treatment specific to one's biological sex regardless of the patient's view

This, exactly. If a doctor can be essentially disbarred for providing a recommended treatment specific to one's biological sex regardless of the patient's view on their gender, and that demand is made by the patient _to the patient's detriment_, doctors are put in an impossible situation, forsaking their oath in all courses of action.