Nonsense. The primary reason Boeing wanted to retain the same type rating is because their buyers, the airlines, don't want to pay out to retrain all the pilot

Nonsense. The primary reason Boeing wanted to retain the same type rating is because their buyers, the airlines, don't want to pay out to retrain all the pilots. Which as you say, is the correct thing to do - but regulations aren't preventing that, simple economic forces are.