I think both phrases do a good enough job expressing the uncertainty of the rat's culpability in the black death: "X may have Y" and "maybe X didn't Y" are two

I think both phrases do a good enough job expressing the uncertainty of the rat's culpability in the black death: "X may have Y" and "maybe X didn't Y" are two sides of the same coin.