I usually: google relevant terms -> open a few candidates in a new tab -> go through the examples -> glance at the docs -> check the pulse and popularity -> pic

I usually: google relevant terms -> open a few candidates in a new tab -> go through the examples -> glance at the docs -> check the pulse and popularity -> pick the best looking lib.