i3/Sway has workspaces and tabs which would still support this workflow and allow it to scale to more apps. It is particularly good with multiple monitors. You

i3/Sway has workspaces and tabs which would still support this workflow and allow it to scale to more apps. It is particularly good with multiple monitors. You don't have to tile the windows!