But this story is from the point of view of humans, reported for humans, so "infest" is appropriate. If it was reported by the crocodiles the humans might have

But this story is from the point of view of humans, reported for humans, so "infest" is appropriate. If it was reported by the crocodiles the humans might have been described as "disappointingly out of reach"