But during that time, they're not just learning the new language, they're also learning your environment, applications, and tools, which they have to spend anyw

But during that time, they're not just learning the new language, they're also learning your environment, applications, and tools, which they have to spend anyway. In my opinion, that could accelerate their learning of the language, by seeing it used "for real", rather than in a more restricted tutorial context.