5 ms·
The Oxford Advanced Learner’s Dictionary has a “Defining vocabulary” that they claim is used to write almost all definitions (I used the Fifth edition, where it
by Someone 8y ago
The Oxford Advanced Learner’s Dictionary has a “Defining vocabulary” that they claim is used to write almost all definitions (I used the Fifth edition, where it is appendix 10). It’s about 8½ pages, with 5 columns of about 63 lines, so about 2,700 words.
It doesn’t list inflections, proper names, adjectives for colors such as yellowish and words used in an entry that derive from that entry (the dictionary mentions blearily and bleary-eyed being used in the definition of bleary)
They also say they occassionally had to use a word not in the list, but don’t say how often they had to. Those words _are_ defined in the dictionary, so it is possible that the reference graph does not have any cycles.
So, I guess 3,000 is a good first guess.
- vorg 8y agoIt makes sense that it doesn't list joined words like bleary-eyed when its definition is obvious from the constituents bleary and eye, or inflected words because inflections like -ish and -ly each have the same meaning when modifying other words. But what about phrasal and prepositional verbs such as put off, put up, and put up with, where their meaning can't usually be deduced from the constituents such as put, off, up, and with ?
- Someone 8y agoThe definition of “put” has about two pages, with “put off” (five variants), “put up” (eight variants, including “put up with sb/st”) in those pages. “Put out” also has a zillion variants in those two pages, but itself also is in the list of defining words.
- aasasd 8y agoNotably, 3000 is a good chunk of what's (afaik) considered to be the average everyday-use dictionary: somewhere from 10000 to 20000 words. (Though again I'm unsure if the endless English phrasal verbs are counted as distinct in these estimates, not doing which would probably be cheating.)
- mikekchar 8y agoGenerally speaking, in language acquisition papers anyway, vocabulary size is done a "word families" rather than words. So "police" and "police station" are counted as a single "word" as long as you also have "station" in the list. Phrasal verbs ("look up to" vs "look in to" for example) are counted separately if I'm not mistake because while the root of the word is the same, it's not the same "word family".
- therealdrag0 8y agoI remember 3000 being the target vocabulary when I was studying French. I forget where I got that number though. Might have just been the number of flash cards in the CleverDeck app shrug.
- EdwardCoffin 8y agoHere's a PDF of the Oxford 3000 [1] [1] https://www.smartcom.vn/the_oxford_3000.pdf https://www.smartcom.vn/the_oxford_3000.pdf
- escherplex 8y agoThanks for the link.
- EdwardCoffin 8y agoI have since found a better, more recent version which doesn't have the OCR problems of the list I linked to above. You can find both the new Oxford 3000 and 5000 lists in several forms by clicking on the download button here: [1] [1] https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/wordlists/oxford3000-5000 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/wordlists/oxford3...
- escherplex 8y agoYeah, but there's always Popper's observation hovering in the background concerning definitions: 'all definitions involve the use words which themselves remain undefined'. Now if particular constituents of language (nouns, verbs, qualifiers) have empirical referents (EG, oak tree) then something other than words can be supplied to buttress and shape consensus for any formulated definitions, using words which themselves have empirical referents. But with conceptual referents (EG, democracy) definitions become subjective and lack clear capacity for unambiguous validation. So a definition of a concept which resonates with one individual based on their understanding of its verbiage may be dissonant for another based on that individual's understanding of the content of the definition.
- Emma_Goldman 8y agoYou are confusing 'definition' with positivism. A definition does not have to be epistemologically apodictic to be a definition. It simply requires that we can understand its ordinary uses. Do you think nominalists can't define anything, and exist in the world in a state of perpetual confusion and dissonance?
- escherplex 8y agoYou are confusing 'definition' with positivism Interesting. But the subject is the nature of the definition. What is the OED definition of definition (circularity intended): a precise statement of the nature, properties, scope, or essential qualities of a thing; an explanation of a concept, etc.; a statement or formal explanation of the meaning of a word or phrase Well that's nice. The first component would be amenable to a sclerotic positivism (which denied subjective phenomena as inaccessible to measurement ergo epiphenomena to be ignored; this jettisoned by contemporary cognitivism and phenomenology ); the second addresses the conceptual without a hint of pragmatic methodology; and the salient element of third component is the word meaning which OED defines as: that which is or is intended to be expressed or indicated by a sentence, word, dream, symbol, action, etc. So the definition of definition by the ipse dixit English authority on definitions alternates between a call for precision and some rather vague references to intentionality. That was the intent of the above tidbit on the topic of definition. Namely some labels for subjects are amenable to degrees of precision in definition while others with only conceptual referents will have their proffered definitions disputed, diluted, or otherwise hedged and seemingly imprecise. Steven Stitch in Fragmentation of Reason which is a personal overview of contemporary epistemology alludes to the inherent vagueness of consensual definitions and eventually settles into what he calls pragmatic epistemology
- kbenson 8y agoConsidering the list seems to contain both "big" and "large", my guess is that there's quite a bit of overlap in the words used because they expect the 3000 are generally known and can be relied on. This means that if we were going to optimize for size, we could probably get to a much small number of words, and use those to define the others. I didn't go searching, big was literally the first word on the list I read after going down a few pages, and I wondered about large, so I searched for it. I just looked a bit more, and there's "child", "childhood", and "grandchild", which while not the same problem, does illustrate that they are fairly liberal with their inclusions because they appear to want to use the minimum vocabulary to define something idiomatically, which is a slightly different question than what's the minimum required. This problem actually seems to share a lot in common with database normalization.[1] 1: https://en.wikipedia.org/wiki/Database_normalization https://en.wikipedia.org/wiki/Database_normalization
- lofk 8y agoI have been reading the comments and I think it needs to be stated the problem itself is misguided. This quote sums up the main issue quite well - “Our language is an imperfect instrument created by ancient and ignorant men. It is an animistic language that invites us to talk about stability and constants, about similarities and normal and kinds, about magical transformations, quick cures, simple problems, and final solutions. Yet the world we try to symbolize with this language is a world of process, change, differences, dimensions, functions, relationships, growths, interactions, developing, learning, coping, complexity. And the mismatch of our ever-changing world and our relatively static language forms is a problem.” - Wendell Johnson
- chillwaves 8y agoThank you. There is deep importance in understanding where we are from in order to understand where we are.
- swagasaurus-rex 8y agoYet you've used somebody's words to describe the problem. In fact, it almost seems like there is no other way to describe such problems. They are conceptual, ephemeral, not wholly in the realm of things you can see or witness, but only really describe.
- mrb 8y ago«it is possible that the reference graph does not have any cycles.» It's impossible. An English dictionary defined using English words has to have cycles.
- saghm 8y agoThat's assuming that every word used in every definition is also listed in the dictionary. While that's probably the case, it doesn't necessarily have to be true.
- grecy 8y agoSurely a dictionary that uses a particular word but does not define that word is not a very good dictionary. It feels like one easy test of "completeness" would be to check if every word used has been defined.
- Animats 8y agoThat's useful. There's Basic English, with about 1000 words. Using Basic English well is hard. During WWII, the BBC broadcast news to the British Empire countries in Basic English. George Orwell did some of the translations. He found translating to Basic English to be a political act. Ambiguity did not translate. He had to make political statements unambiguous. That's where 1984's "Newspeak" came from. See "Orwell, the Lost Writings".