3 ms·
The French list is basically the same as the English list, except for the second and second-to-last lines which look like overly abbreviated translations: * ob
by jcranmer 8y ago
The French list is basically the same as the English list, except for the second and second-to-last lines which look like overly abbreviated translations:
* objets d'antiquité, d'art ou tout simplement de collection, parts de sociétés civiles propriétaires de tels objets (antiques, art, collections, and shares in what I think are trusts of various kinds)
* biens ruraux loués à long terme et participation dans des groupements fonciers agricoles (which appears to have been translated as "anonymous bonds"--a better translation is long-term rural bonds and agricultural cooperatives).
The French Wikipedia also states that this was replaced in 2018 with a new tax that's on property. My grasp on the French legal terminology here is weak, but I think it refers to real estate property only and does not include personal property, which would include things like artwork.
- baud147258 8y agoThe "collection objects" term from the English version just seemed a little more restrictive than the French equivalent. Also I didn't think about the ISF deletion then.