I'd like software like that for reading classic literature. It often has many translations, study notes, commentaries, are available in multiple languages, etc.

I'd like software like that for reading classic literature. It often has many translations, study notes, commentaries, are available in multiple languages, etc. etc. If it were easy to do, you could use it to learn new languages, by reading in multiple languages simultaniously.