I wonder how much easier/cheaper this would be with modern technology/parts (archive.org shows that the link to this project on the overview page already existe

I wonder how much easier/cheaper this would be with modern technology/parts (archive.org shows that the link to this project on the overview page already existed in 2008, which is their first capture, and the PCB style looks quite old).