2 ms·

Doesn't solve the problem with "X out of Y".

• babuskov 8y ago
  It does. You have two numbers, so you have to split it into X and Y part. When I look at your example, 1 plik is always 1 plik regardless of the Y quantity and 100 always go with "ze" regardless of X quantity. It's a little bit tricky to set up, but it works. "Copied X of Y files" needs to split into two translation units: "Copied X" and "of Y files".
  • ajuc 8y ago
    That's "not supported" in my book. How should English or Chinese developer know to split this? What about translating to other languages with different splits? There's no system to handle this, so each special case must be embedded in the software itself, instead of properly doing it in internationalization package. So - in effect - nobody even tries.