literal translations are inhuman. write what your audience will understand, not what the isomorphic pair based on linguistic common ancestor is unless being ri

literal translations are inhuman. write what your audience will understand, not what the isomorphic pair based on linguistic common ancestor is unless being right is more important than communicating effectively