To be fair, it is the usual way HR is described in pop science articles. The reality of pair production outside of the event horizon, and one particle falling i

To be fair, it is the usual way HR is described in pop science articles. The reality of pair production outside of the event horizon, and one particle falling in while the other “steals” a bit of energy from the hole’s gravitational field is not described as often. It’s also equivalent to the same pair being produced with the inflating partner having negative energy.