5 ms·
Depends on what you consider "smarter" of course. At the moment, the best AI is much smarter at chess than any 4 year old. AI is also better at translating text
by mcv 8y ago
Depends on what you consider "smarter" of course. At the moment, the best AI is much smarter at chess than any 4 year old. AI is also better at translating text to different languages. It's better at driving cars.
But there are still many things a 4 year old can do that no AI can do.
Sometimes I feel like our AI research is leading us to consider ourselves increasingly unintelligent rather than our computers more intelligent. It's leading us to question what we really mean by the word "intelligence". Is it being good at certain skills? Is it being able to acquire arbitrary skills? Does it matter how much guidance we or the AI needs in order to learn?
- jkholm 8y agoI agree with your points on AI being better at certain tasks, except of course regarding translation. There are definitely bilingual 4-year-olds who translate better than the state of the art machine translator. You could maybe say a machine translator can poorly translate a greater set of strings, including highly-technical strings. But a 4-year-old easily can translate a greater proportion of strings correctly or at least intelligibly.
- pen2l 8y agoReally? Because I continue to be more and more amazed by Google Translate everyday. It gets subtleties and strange things right that I never thought a computer translation system could get right. I'm an ESL-speaker, and I think certainly the translation I can do to/from English to my mother language is going to be inferior to Google Translate any day of the week, ignoring completely the fact that I take a _LONG_ time to do translation and Google Translate does it in a second
- jkholm 8y agoLearning a language as an adult is a different story. This isn't a no-true-scotsman, either, because I posit that there are quite a lot of 4-year-olds who match my description.
- Foobar8568 8y agoIf you need to translate what you are going to say, e.g. your thoughts are not in your targeted language, then you are not exactly a speaker. And I can assure you, Google translate is fairly awful. Sometimes my wife is showing me the translation from English to French, and it would take me a while to understand the French meaning. I won't even start on Chinese/Japanese to English (and to French ) or the reverse.
- short_sells_poo 8y agoIt is also absolutely atrocious at English -> German. Deepl.com translator is considerably better, but still very far from perfect.
- paganel 8y agoIt has been getting better but Google Translate still lacks context (obviously) which makes it fail in some subtle but important ways. For example, I've just run your comment through Google Translate from English to Romanian (my native language) and Italian (which I understand pretty well) and it does a pretty good job until your last sentence, which in Romanian it translates as: > Nici măcar nu voi începe pe chineză / japoneză în engleză (și în franceză) sau invers. and in Italian it goes like: > Non inizierò nemmeno dal cinese / dal giapponese all'inglese (e dal francese) o viceversa. Now, this is literally a perfect translation, as "I won't even start" would literally be translated into the Romanian "Nici măcar nu voi începe" and the Italian "Non inizierò nemmeno", but the meaning of the English phrase is totally different from meaning of the Romanian and Italian phrases. In English the meaning of your last sentence goes something like this: > Don't make me start a discussion on how badly Google Translate does the Chinese/Japanese to English translation while in both Romanian and Italian the meaning of the last sentence (as run through Google Translate) doesn't make almost any sense, because it tells us, the auditory, that the speaker literally won't start "on/from Chinese/Japanese to English", but we are not instructed on what the speaker will start, we have no idea what he's referring to. Of course, this being an English-spoken forum and us knowing English (on top of our native languages) we can understand that Google Translate used a literal translation of "I won't even start" to our native languages and we can make the necessary adjustment in our heads, but to users who have no knowledge of the English language whatsoever this would sound totally alien.
- xutopia 8y agoI don't think any 4 year old can do better at French<>English translation than what Google Translate does. It's a no contest here. Even at 9 year old kids tend to make huge mistakes when it comes to their maternal tongue, fudging up words or creative spelling.
- deleted 8y ago[deleted]
- mcv 8y agoI'm willing to believe that 4 year olds can be better at understanding texts in two different languages[0], but I've yet to see a 4 year old translate a piece of text from one language to another. [0] Though I have no idea how you'd measure 'understanding'.
- Bohp3oow 8y agoThe distinguishing factor is considered being a general intelligence. I.e. the ability to learn solving new tasks in many different problem domains and adapting while applying it.
- rayiner 8y agoObviously a trained translation system is better than a four year old that doesn't speak a different language, but a four year old is probably better at translating language she does speak. It's actually quite amazing how bad computers are at language considering the more than half century of research in the area. I tried to set a reminder in Siri: "Pull the briefs." Garbage. After several tries, I tried "download the briefs." Garbage. Siri couldn't even recognize the words I was saying, much less actually do the thing I asked.
- ben_w 8y ago> a four year old is probably better at translating language she does speak. > "Pull the briefs." Garbage. After several tries, I tried "download the briefs.” I have no idea what you mean by the first sentence, and would never guess that it was the same meaning as the second sentence if you hadn’t told me. English is my native language, and my first assumption was the first sentence meant “remove the underwear from sale”. Language is hard. So hard that I suspect current AI has a comparable understanding of natural language to a six year old (sure, if the six year old spoke 26 languages to the level of a normal six year old, but that’s an easy difference for a computer). Comparably, I have moved to Berlin, and on paper my German vocabulary is about the size of a child’s vocabulary. I have difficulty parsing word boundaries and correctly recognising even those words which I do know when they’re spoken outside lesson environments.
- rayiner 8y ago> I have no idea what you mean by the first sentence, and would never guess that it was the same meaning as the second sentence if you hadn’t told me. But I’m sure you could’ve written down the literal phrase, which is all I asked Siri to do (Siri doesn’t do anything with a reminder other than parse it for dates and times). (Incidentally, my six year old would understand what I mean by brief—my wife and I are both lawyers and even a child is better at context than a computer.)
- ben_w 8y agoIn English sure, but I don’t have a six-year-old’s grasp of English. Given my childlike comprehsion of German, a better comparison would be if I heard the German translation (“Zieh die Slips”, says Google, making exactly the same incorrect assumption I would’ve made). If someone asked me to transcribe “Zieh die Slips”, I would probably write “Sie die Slips” or “Sehe dies Lips”.
- TaupeRanger 8y agothe best AI is much smarter at chess than any 4 year old An AI is not "smarter at chess" than a 4 year old any more than a calculator is "smarter at arithmetic" than a 4 year old or a car is "smarter at moving fast" than a 4 year old. A modern AI program is simply a computational statistics program crunching some numbers. It has no "smarts" or "understanding" of the game in any meaningful sense. The fact that it can beat a 4 year old at the game of chess is unsurprising and not particularly meaningful. We have no idea what it takes to get general intelligence and/or understanding. Until we do, comparing computational statistics programs to 4 year old children is rather a meaningless exercise, just as Turing and Djikstra told us decades ago: "The question of whether Machines Can Think... is about as relevant as the question of whether Submarines Can Swim."
- wj 8y agoI feel like that with that line of reasoning you could also say that a 34-year-old isn't smarter than a 4-year-old. The 34-year-old just has a bigger dataset.
- close04 8y agoA 4 year old has "general purpose intelligence". It's an "algorithm" that can learn (from) anything. Can the translating AI solve a simple puzzle? No, because it is only trained for a specific and narrow activity. The same for most other specialized AIs. Alpha Zero can beat anyone at chess. But ask it to identify LEGO toys and it will fail. Most devices we use are far better at doing their job than a human, which is why we use them. But even if they learn and improve what they're doing they are still only able to do that one single thing. Also I noticed above that the misconception still persists that autonomous driving today is safer than human driving although it has been proven wrong [0]. It will come at some point but we're not there yet. [0] https://arstechnica.com/cars/2019/02/in-2017-the-feds-said-tesla-autopilot-cut-crashes-40-that-was-bogus/ https://arstechnica.com/cars/2019/02/in-2017-the-feds-said-t...
- slacka 8y agoThe changes I've seen in the past year go far beyond what could be explained by a "bigger dataset" alone. Her brain processing is changing on the most fundamental level. Her ability to focus on a task has improved massively. Far less random gibberish is coming out of her. She is now capable of thinking how others would feel in her shoes and now plans for the future. Her random output isn't a Markov chain with a better dataset. The input from our world is changing the wiring up there in a way that no ML model is changed by its data. As someone who has learned a 2nd language as a child and a 3rd as an adult, I also know personally that it's far more than the dataset alone. EDIT: updated comment after re-reading the chain.
- debbiedowner 8y agoWill a submarine ever be a better swimmer than Michael Phelps? Not only do each have their pros and cons when traversing water, but I'm not sure if a submarine swims anyway. I think it's more than just semantics. And I think we're not close to such a submarine or such a computer because we've been doing other things with both mostly.
- jerf 8y ago"Sometimes I feel like our AI research is leading us to consider ourselves increasingly unintelligent rather than our computers more intelligent." I've come to the conclusion you can get a long ways by modeling humans as the minimally-intelligent species necessary to produce our current civilization. Whatever the space of "intelligent species" may look like, we almost by definition have to be at the simple end, rather than the intelligent one. I think most people who might say that would mean it in a rather misanthropic or hopeless sense; I don't. I have more of an "it is what it is" attitude about it. I am, after all, one of the just-barely-intelligent-enough myself and hardly in a position to make sweeping declarations of what a higher intelligence might say is the obvious things we should be doing next. I'd also observe that the "minimal intelligence to produce our current civilization" is still non-trivial; don't underestimate the complexity of our current world. But still, yes, on the one hand it is absolutely true that humans are quite amazing and we seem to be a rather long ways away from matching some of their feats, but, on the other hand, we are also a long ways from even how we fancy ourselves in our collective self-image, let alone close to what are the limits of what is possible even in our universe.