MIME has the format=flowed option that would handle auto-wrapping text at the display width. But it requires leaving a trailing whitespace character at the end

MIME has the format=flowed option that would handle auto-wrapping text at the display width. But it requires leaving a trailing whitespace character at the end of each line that you don't want to hard-wrap (which wouldn't work well with most code linters without changing their configuration).