3 ms·
Presumably you'd be fine with Russian too, but by the sound of it you've given up on ever seeing THAT. ;-) (personally English is also often first choice, espe
by Kim_Bruning 8y ago
Presumably you'd be fine with Russian too, but by the sound of it you've given up on ever seeing THAT. ;-)
(personally English is also often first choice, especially for tech documentation. Translations often seem to be an afterthought and can be pretty random. You need to translate randomly picked words back to the original jargon as best you can and hope you didn't miss anything. )
- davnicwil 8y agoYeah tech documentation is a really interesting edge case for translation, as a good chunk of it will be new vocab and/or simply invented vocab for most native English speakers reading it anyway, so it's actually a pretty philosophical question about language itself if/how that stuff can be translated to other languages at all.