> The rest of the article doesn't give enough context to the mistranslations for me to be outraged. Not sure about what context you might like, but from a Fren

> The rest of the article doesn't give enough context to the mistranslations for me to be outraged. Not sure about what context you might like, but from a French viewer and reader, it is really weird at times. Language register unpredictably switches between 19th-century formal language and modern urban youth slang, and it's just shock full of grammatical and spelling errors. Many other lines simply have a different meaning from the original, sometimes making no sense at all. It happens often enough with Netflix. I think they just hire the cheapest translators they can find, and those aren't actually fluent in either of the two languages they have to work with.