It's actually fairly annoying for subtitles, but it's useful for getting videos in unfamiliar languages to the right ballpark. Afterwards, my go-to so far has b

It's actually fairly annoying for subtitles, but it's useful for getting videos in unfamiliar languages to the right ballpark. Afterwards, my go-to so far has been to just perform a manual one-off adjustment in VLC after the video starts (you can offset subtitles in increments / decrements of 50ms with hotkeys h and j).