The approach taken here is to not worry about those. :) These will introduce some noise, but the synchronization algorithm seems to be robust enough that noise

The approach taken here is to not worry about those. :) These will introduce some noise, but the synchronization algorithm seems to be robust enough that noise doesn't matter (whether it's from the voice activity detector or from non speech-related subtitles).