4 ms·
A neat subtitle feature I found out mpv has, but no other video player: Hide those parts of the subtitle which are mainly for those with impaired hearing like '
by zeotroph 8y ago
A neat subtitle feature I found out mpv has, but no other video player: Hide those parts of the subtitle which are mainly for those with impaired hearing like '[loud noise]' etc, but keep the rest:
`mpv --sub-filter-sdh ...`
That logic could probably be extracted into a separate subtitle filtering tool.
- JorgeGT 8y agoIf I remember correctly SubtitleEdit (https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit) had such a tool for removing the hearing-impaired bits.
- gsich 8y agostill has. I use it for every subtitle, gets rid of most common errors too.
- aasasd 8y agoWhen going through Miami Vice I discovered that the SDH parts sometimes also act as notes for the culture-impaired. (Song titles and lyrics were a particularly nice touch, though not strictly SDH.) And for English-as-second-language folks, it's occasionally curious which expressions are used in the SDH descriptions.