I do not think the argument is that his religion was discriminated against /in particular/, but that the working environment was anathema to the reasonable obse

I do not think the argument is that his religion was discriminated against /in particular/, but that the working environment was anathema to the reasonable observation of religion. That said, I am not a lawyer either!