I have bad news for you, which may or may not be fake: in the future, we all live inside. Our houses aren't self-sufficient bio-domes at first, we pipe in fresh

I have bad news for you, which may or may not be fake: in the future, we all live inside. Our houses aren't self-sufficient bio-domes at first, we pipe in fresh air and water from centralised facilities; then we use it, and pipe it back. At the centralised facilities where air and water is recycled and power is generated, waste just goes outside. Some modicum of theatrical effort is put into loading the particularly radioactive stuff in steel drums and telling the concrete trucks cover it over, but nobody really cares. As we approach the limit of a dead planet, the externalities of energy production cease to be negative -- there's no harm in beating a dead horse. This is when the cost of energy will accurately reflect all externalities, not before then. A society which slows down energy production will be outcompeted, and then they won't be in charge of the inside. The outside is already a lost cause.