I think the point being made is that it's nearly impossible and very unsafe to get on top of a horse while wearing heavy armor without stirrups. Hence, the stir

I think the point being made is that it's nearly impossible and very unsafe to get on top of a horse while wearing heavy armor without stirrups. Hence, the stirrup would have acted as the enabler of heavy cavalry use in battle.