The KJV is not a word-for-word literal translation, nor is the NIV a paraphrase. There's a lot more nuance involved. Reading the KJV gives you difficulty beca

The KJV is not a word-for-word literal translation, nor is the NIV a paraphrase. There's a lot more nuance involved. Reading the KJV gives you difficulty because the translation was made in 1615 and the English language has changed significantly since then.