Doing what you describe (getting an off-axis laser transmission hologram and playing around with it) is one of the best ways I know to build intuition about lig

Doing what you describe (getting an off-axis laser transmission hologram and playing around with it) is one of the best ways I know to build intuition about light fields. A hologram is essentially a dense surface of light field emitters.