The two factors are equally important; it's just that in certain circles, tooling and language assistance are undervalued and already-good programmers are told

The two factors are equally important; it's just that in certain circles, tooling and language assistance are undervalued and already-good programmers are told to "just get good".