You can render networks in datashader, there's a line primitive. I added edge bundling (probably the slowest thing in datashader!) but I know there's examples

You can render networks in datashader, there's a line primitive. I added edge bundling (probably the slowest thing in datashader!) but I know there's examples of flight path rendering in the video I linked in another comment.