if your blog was wordpress powered I would suggest this "wp statistics" plugin - one I finally found that stays self hosted not third party. but I look at your

if your blog was wordpress powered I would suggest this "wp statistics" plugin - one I finally found that stays self hosted not third party. but I look at your .xyz and the source looks like it's something much leaner powering your blog there, so I don't think this one will work with that system. I use awstats on some non-wp sites and it works server side / backend, giving plenty of details included most visited pages and referrers. It also sorts many of the bots into different tables and such. I think it's free / gnu. ( https://awstats.sourceforge.io/ https://awstats.sourceforge.io/ )