I think we can roughly equate Swedish with German, and gosh do English words sound "cringe" in Swedish. Luckily, we can often use the direct translation, Englis

I think we can roughly equate Swedish with German, and gosh do English words sound "cringe" in Swedish. Luckily, we can often use the direct translation, English being very Germanic. Pointer becomes "pekare" for instance. Mouse "mus" and so on. So people recognize what it came from and can use the familiar sounding native version. "Computer" becomes "dator" meaning something operating on "data". "Data" is "data" in both. "Linked list" is "länkad lista". You see the pattern?