3 ms·
I think you can easily construct other examples, e.g. "Ich trete meine Rechte, die ich, Gott sei Dank, habe, ab."
by badestrand 8y ago
I think you can easily construct other examples, e.g. "Ich trete meine Rechte, die ich, Gott sei Dank, habe, ab."
- thecatspaw 8y agoAs a german speaker this strikes me as wrong. I personally would have written that as "Ich trete meine Rechte, die ich Gott sei Dank habe, ab", or simplified as "Ich trete meine Rechte ab, die ich Gott sei Dank habe"
- madez 8y agoIt doesn't strike me as wrong, just as a bit unhandy. The explanatory Nebensatz that is started with a relative pronoun that refers to the object that is about to be explained can always start directly after the object, and sometimes even must start there. For example: Seine Meinung, die ich nicht teile, macht weniger Sinn als ihre.