4 ms·
When did the British start calling shops ‘stores’?
by chrisseaton 8y ago
When did the British start calling shops ‘stores’?
- friendly_chap 8y agoI think since forever, although I'm just a foreigner, but I'm on my 6th year in London.
- deleted 8y ago[deleted]
- yaseer 8y agoI've generally found a division between well known brands as 'stores' and local businesses as 'shops'. I might refer to the "Apple store", but would always refer to the local barber shop or coffee shop.
- dev_north_east 8y agoWhen did they not?
- NeedMoreTea 8y agoMuch more common this century than last. In the 80s it would have been mainly just shops. Apple, had they had them back then, would have found their flagship store called the Apple shop by one and all. :)
- cabalamat 8y agoThe retail chain British Home Stores was founded in 1928, so at least since then. I wasn't aware until now that this is considered an Americanism.
- chrisseaton 8y agoBritish Home Stores was founded by Americans! That's why it's called a 'store'.
- johnnycab 8y agoThe retail chain British Home Stores was founded in 1928, so at least since then. I wasn't aware until now that this is considered an Americanism BHS was founded by by a group of U.S. entrepreneurs, however, it is generally accepted usage to refer to various retail spaces as shops or stores synonymously. Some even use it as their brand identity e.g. The Body Shop, The Gift Shop, The Tie Store and now defunct Army & Navy Stores et al. Nevertheless, there are certain distinctions to be made, i.e. when someone says 'I am nipping out to the shops - do you want anything?' usually means a visit to small local independent shops/convenience stores, colloquially referred to as corner shops (bodega/deli) situated on the High Street and not mean Harrods, albeit it might also qualify as a local shop for some of the residents in Knightsbridge. https://en.wikipedia.org/wiki/Army_%26_Navy_Stores_(United_Kingdom) https://en.wikipedia.org/wiki/Army_%26_Navy_Stores_(United_K...
- rpns 8y agoTraditionally (in the UK), it was reserved for large, varied shops like department stores. However, the American usage to mean any shop has certainly been spreading in business-speak for a fair while. From the OED (the entry has not been updated recently): > Chiefly N. Amer. and elsewhere outside the U.K. In early use, a shop on a large scale, and dealing in a great variety of articles (see quot. 18082). Now, equivalent to the British use of shop n. 3. > The use of the word in this sense has not become common in the U.K. except in Comb., as chain store n. at chain n. Compounds 3, department store n. at department n. 5 (see under the first elements), store detective n. at Compounds 1d(a), in which it still refers to a large shop.
- bloak 8y agoIn both standard written and colloquial British English it's almost always "shop", but the term "store" is normal in the jargon used by people in the retail business. It's quite common to hear the word "store" used in a public announcement in a shop, for example. There are many things like that. For example, normal people say "tin", in my experience, but the signs in a shop seem to use "can" more often than "tin", bizarrely. You'd probably find many similar example if you walked round some UK shops looking at all the labels. There's also a whole work/office jargon used in modern Britain: words and grammar that people use at work but wouldn't normally use at home or in the pub. In general I don't like jargon. To me it seems both pretentious and small-minded. On the other hand, an obscure technical term, used correctly, is like a beam of sunlight or a breath of fresh air. To me, at least. Though they sometimes borrow from each other, jargon and technical vocabulary are very different things.
- C1sc0cat 8y agoIt was always a "department store" when talking about Harrods Debenhams and so on etc a shop is more your local butcher or corner store (bodega)
- chrisseaton 8y agoPurchase vs buy, beverage vs drink. Not sure what the point in these slightly more technical sounding words that people seem to like to use.
- GordonS 8y agoBrit here. I'd personally never use "store" except for "department store", but it's use does seem to be becoming more prevelant.
- tim333 8y agoAnother Brit here. We are mostly familiar with the term 'Apple Store.' I imagine that's why the bbc are calling it a Pi store. English has always been a mish mash of words from different languages and cutures.
- Intermernet 8y agoAnecdata, most Australians would probably be ambivalent to either term. Shop or Store? They're synonymous. Just to let you know, and to keep you updated on international terminology :-)