One approach is to define a set of values and communication habits that you believe you need people to be aligned on. That way, you allow for natural variation

One approach is to define a set of values and communication habits that you believe you need people to be aligned on. That way, you allow for natural variation outside of that and you avoid giving your culture-fit interviewers a vague task.