3 ms·
Incidentally, Gaston is finally being published in English after several abortive attempts, as Gomer Goof [EDIT: as an illustration of just how weak the comics
by vidarh 8y ago
Incidentally, Gaston is finally being published in English after several abortive attempts, as Gomer Goof
[EDIT: as an illustration of just how weak the comics market is in the US: Gaston, along with Spirou and Marsupilami, as well as Idées Noires, were all published even in Norwegian - with 5 million Norwegian speakers - pretty much as they were published; Idées Noires was also finally translated to English last year as Franquin's Last Laugh]
There are some gems in American comics too, but part of the problem is that they're often impossible to follow with the incessant cross-overs and re-numbering. Couple that with having the choice of either wafer thin issues or waiting for trade paperback collections, and it's no wonder comics has declined into a niche in the US.
- ddrdrck_ 8y agoIt sounds crazy to me that Franquin's masterworks (Gaston and Idées Noires) were not yet translated in English yet ! For sure it would not appeal to US mass market but certainly there is also a small connoisseur market out there ?