A similar saying exists in Turkish as well. If a relative of yours moves to a far away town and comes back for visit and he acts very differently from how he u

A similar saying exists in Turkish as well. If a relative of yours moves to a far away town and comes back for visit and he acts very differently from how he used to, you might say to him: "oh that place's water has changed you".