You are confusing correlation for causation. Dense doesn't mean average Joe can't own real estate; it's just that both density and high prices are both effected

You are confusing correlation for causation. Dense doesn't mean average Joe can't own real estate; it's just that both density and high prices are both effected by a common factor (high demand). But you plan for both density and affordability.