AIUI the author is being too clever by half, by using "drinking problem" to mean "a problem that involves drinking" (the "drinking culture" you alluded to) rat

AIUI the author is being too clever by half, by using "drinking problem" to mean "a problem that involves drinking" (the "drinking culture" you alluded to) rather than the usual meaning "suffers from alcoholism".