So if a law gives you a choice in how you choose to censor a work of literature, would it be the artist's self censoring and not an act of government censorship

So if a law gives you a choice in how you choose to censor a work of literature, would it be the artist's self censoring and not an act of government censorship? Assuming we applied the same logic.