There is a reporting tool on both iOS/macOS Maps and you can input suggested edit such as displacing POI to its correct position. Used that in the past and got

There is a reporting tool on both iOS/macOS Maps and you can input suggested edit such as displacing POI to its correct position. Used that in the past and got a notification when suggestion was accepted & pushed to the map. I’d guess it’s curated somehow.