I'll be accused by GP of victim blaming here, but this generally occurs when one organization is being told something slightly different than other organization

I'll be accused by GP of victim blaming here, but this generally occurs when one organization is being told something slightly different than other organization. Methinks you are probably overcomplicating things at Azlo. Open the account with your org that was created via Atlas at Azlo, stripe should have nothing to do with that. Inform stripe this is the new bank account. You have the controlling interest in the org that was created via Stripe Atlas don't you?