There's a lot of overlap with those keywords, so perhaps the best bet is to create a single superset and use an attribute returned by the lookup to see if it's

There's a lot of overlap with those keywords, so perhaps the best bet is to create a single superset and use an attribute returned by the lookup to see if it's needed by the target language.