2 ms·
I agree with this -- simply dropping the umlaut is adequately clear, weird as it may look to me, just as dropping a circumflex is preferred to adding an 's' aft
by gumby 8y ago
I agree with this -- simply dropping the umlaut is adequately clear, weird as it may look to me, just as dropping a circumflex is preferred to adding an 's' after it in French. Adding an e doesn't produce a reversible result (there are, for example, ordinary German words written with ae, oe, and ss).
Every such projection is a lossy projection and is expected to possibly generate in an ambiguous result that must be interpreted through context. Hence the strange but comprehensible ,,Godel'' and ,,Malmo''. Cook is not claiming that his code replaces the need for Unicode!
(There is a minor linguistic irony that the origin of the umlaut was scribe's shorthand when an E vowel inflection was turned into tiny E written above a letter, almost like a ligature, which became a pair of dots. But that character was then used in other languages differently, much as a loanword from a different language usually changes its meaning in the new language).